Mis 10 imprescindibles de Lisboa/ My 10 Lisbon essentials

a-kiss-of-colour-10-lisbon-essentials-00-bis copia

Lo que más me gusta cuando visito una ciudad es conocer lo que hacen los locales, dónde comen, por dónde salen… No me gustan las zonas llenas de turistas en las que te persiguen para ofrecerte una mesa para comer (señores hosteleros, esos cazacomensales que tienen por ahí son desestimulantes!! Personalmente, nunca me sentaré en un restaurante si me persiguen para que lo haga). Sin embargo, hay algunas cosas típicas de las que hay que disfrutar como un turista y dejarse llevar. Esta es mi lista de imprescindibles de Lisboa, entre los que tengo algunas cosas típicas y otras que he ido aprendiendo en mis visitas a la ciudad. Y si queréis más, podéis ver otros 5 planes en Lisboa aquí.

The thing I like the most when I go to visit a new city is trying to find what local people do, where they go shopping or eating… I don’t like those turistic places where people follow you to seat at their restaurant (Dear restaurant owners, those people are discentive to visit your places!! I won’t seat ever at one of those restaurants). However, there are a few “turistic” things I like to do. These are my Lisbon essential with typical and no so typical things to do in the city. 

1 Ver el atardecer desde el mirador de San Pedro de Alcántara. Para mí son las mejores vistas y la zona del Barrio Alto, además ofrece grandes posibilidades para cenar o tomar algo.

1 See the sunset at San Pedro da Alcantara miradouro. For me the best view in the city, in addition the Barrio Alto has losts of nice restaurants and bars to have dinner or just a drink.

10 Lisbon Essentials

2 Sentarse a la fresca en uno de los kioskos que hay en las plazas de la ciudad y tomar una cervecita fresquita. Cuando cae la tarde, refresca bastante y descansar un rato después de un largo día recorriendo la ciudad se agradece.

2 Seat al fresco at one of the Kiosk in the places of the city and have a beer. It is very refreshing seating at the cooler temperatures after a day waking around the city.

10 Lisbon Essentials

3 Contemplar las ruinas de la Convento del Carmen sin prisa. Estas ruinas son una verdadera delicia y merece la pena sentarse tranquilamente y contemplar el cielo lisboeta sin prisa.

3 Enjoying the ruins at Convento do Carmo. This ruins are really awesome. You can see the Lisbon sky and seat for a while to rest from the crowded city.

10 Lisbon Essentials

4 Tomarse una guinjinha en A Guinjinha después de comer o cenar. El local situado detrás del Rossio es muy pequeñito y está lleno de turistas pero el licor de guinda merece la pena.

4 Get a guinjinha at A Guinjinha after lunch or dinner. This is a little bar in one of the streets at the back of Rossio and it is full of turists, but believe me it is worth a try.

10 Lisbon Essentials

5 Montar en un elevador, claro. No pensaréis ir a Lisboa y  no montaros en uno? Es un clásico que todo turista tiene que tener entre su lista de imprescindibles.

5 explore the city in a elevators, of course. You can’t visit Lisbon and not taking one! It is a classic that should be in every turist essencials.

10 Lisbon Essentials

6 Ir a comer un pastel de belem y me refiero a la experiencia completa. Meterse en la zona de cafetería, esperar la cola y sentarse a disfrutar del pastel calentito con un café (que por cierto está muy bueno).

6 Go eat a pastei de belem and I mean the whole experience. Go to the store at Belem, and drink a coffee while you taste the still warm pasteis. 

10 Lisbon Essentials

7 Ir a dar una vuelta por LX Factory un lugar en el que puedes comprar objetos de diseño, comer en uno de los restaurantes y ver lo que está haciendo en esta antigua fábrica reconvertida en espacio creativo.

7 Go see LX Factory, a design lab in an old factory where you can have lunch and shop. 

8 pasear entre los puestos de anticuario del boulevard de la Avenida da Liberdade. Siempre es posible encontrar alguna joya que llevarse a casa.

8 Go through the antique market in the Liberadade Avenue boulevard. You can find a little treasure. 

10 Lisbon Essentials

9 Perderse entre las calles del Barrio Alto para contemplar sus edificios algunos remodelados y otros completamente abandonados, entre carteles de espectáculos de fado.

9 Get lots in the Barrio Alto to see renovated and abandoned buildings, among the fado neon lights. 

10 Lisbon Essentials

10 Ir de compras por la zona de la Plaza del Principe Real. Esta es la zona en la que estabamos alojados esta vez y que yo no conocía. La plaza y calles aledañas se están llenando de tiendas de diseño, espacios con corners de pequeñas marcas entre las que puedes encontrar desde una lámpara hasta unas alpargatas.

10 Go shopping in the Principe Real Place area. This was the where we had our bed and breakfast. It has lots of design stores and shop spaces where small brands sell from lamps to espardrilles. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *